4.5
History 
Schedule 
Home 
No val a badar (Catalan)
The latest book by Jordi Badia i Pujol · published in 2023
Més de cent mots catalans intraduïbles
Read more
- By
- Jordi Badia i Pujol
- |
- Rosa dels Vents (2023)
- 9788418062926
20,80€
21,90€
-5%
Shipping Free
Immediate availability for shipping
20,80€
21,90€
-5%
Shipping Free
Immediate availability for shipping
Home delivery Free
Immediate availability for shipping 
Llibreria Caselles Free
Free returns
Thank you for shopping at real bookstores!
Book Details
Un recull de més de cent mots catalans intraduïbles a altres llengües que hem de reivindicar perquè no caiguin en l'oblit.
«Andròmina», «rai», «colla», «déu-n'hi-do», «coent», «petar», «cofoi», «patxoca», «nòmer», «somiatruites»... En aquest llibre hi trobareu més d'un centenar de mots d'aquesta mena. I què tenen en comú? Doncs que tots, per una raó o altra, són exclusius de la llengua catalana. I són únics perquè, si els cerquéssim en un diccionari bilingüe, ens costaria Déu i ajut trobar-ne la traducció a les altres llengües. Són allò que podríem anomenar «mots intraduïbles». Per aquest motiu no podem badar i cal que els preservem com un bé preuat.
A No val a badar hi trobareu exemples de tots aquests mots usats pels nostres escriptors, al costat d'explicacions sobre els significats, l'origen i l'evolució de cadascun, a més d'una munió de derivats, frases fetes i refranys. La sensació que us deixarà la lectura d'aquest llibre és que tenim una llengua rica i variada però, sobretot, que té recursos per a continuar creixent.
Read more
«Andròmina», «rai», «colla», «déu-n'hi-do», «coent», «petar», «cofoi», «patxoca», «nòmer», «somiatruites»... En aquest llibre hi trobareu més d'un centenar de mots d'aquesta mena. I què tenen en comú? Doncs que tots, per una raó o altra, són exclusius de la llengua catalana. I són únics perquè, si els cerquéssim en un diccionari bilingüe, ens costaria Déu i ajut trobar-ne la traducció a les altres llengües. Són allò que podríem anomenar «mots intraduïbles». Per aquest motiu no podem badar i cal que els preservem com un bé preuat.
A No val a badar hi trobareu exemples de tots aquests mots usats pels nostres escriptors, al costat d'explicacions sobre els significats, l'origen i l'evolució de cadascun, a més d'una munió de derivats, frases fetes i refranys. La sensació que us deixarà la lectura d'aquest llibre és que tenim una llengua rica i variada però, sobretot, que té recursos per a continuar creixent.
- Author Jordi Badia i Pujol
- ISBN13 9788418062926
- ISBN10 8418062924
- Pages 368
- *_Grosor_* 27 mm
- Published 2023
- *_Fecha de publicación_* 21/09/2023
- Language Catalan
- Collection Divulgació
- *_Alto_* 216 mm
- *_Ancho_* 141 mm
- *_Peso_* 410 g
- Audience General / Trade
-
Product safety
Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.
Travessera de Gràcia, 47-49
08021 Barcelona
ESPAÑA
Tel.: +34 93 366 03 00
seguridadproductos@penguinrandomhouse.com
Reviews and ratings
Be the first to rate it!
Have you read No val a badar?
Pre-sale 
Whatsapp
Facebook
Linkedin
X
