Laura Inés Piperno De Celis

Los libros siempre la han acompañado, también en el viaje transatlántico que hizo con su familia en los años noventa desde Buenos Aires hasta la pequeña ciudad de León. Y al igual que los libros, los idiomas han formado siempre parte de su vida. Por eso, cuando llegó el momento, decidió estudiar Traducción en la Universidad de Salamanca. Desde entonces, hace ya más de diez años, tiene la suerte de dedicarme a esta profesión como traductora y correctora, de inglés y francés a español.Memet es su segunda traducción para A Fin de Cuentos. La cotraducción de La cabina de teléfono en el jardín del señor Hirota es mi primer trabajo en el campo de la literatura infantil; una experiencia enriquecedora sobre todo por la delicada historia que narra el libro, a través tanto de las palabras como de las ilustraciones.

Llegir més

Rep novetats de Laura Inés Piperno De Celis

Seguir

Rep novetats de Laura Inés Piperno De Celis

Seguir

Llibres traduïts per Laura Inés Piperno De Celis

¿Dónde está Papá Noel? (Castellà)

Loïc Clément, Anne Montel, Laura Inés Piperno De Celis, Gema...

18,95€ ~~19,95€~~ -5%

Afegir a la cistella

Tapa tova

Bubú y sus amigos (Castellà)

Yoon Sun Park, Gema Zamorano Blanco, Laura Inés Piperno De C...

17,10€ ~~18,00€~~ -5%

Afegir a la cistella

Tapa dura

La casa azul (Castellà)

Phoebe Wahl, Laura Inés Piperno De Celis, Gema Zamorano Blanc...

(1)

15,67€ ~~16,50€~~ -5%

Afegir a la cistella

Tapa dura

Las hadas de las plantas (Castellà)

CAROLINE SCHEUER, Chloé Dijon, Laura Inés Piperno De Celis, ...

15,15€ ~~15,95€~~ -5%

Afegir a la cistella

Butxaca

Memet (Castellà)

ISABELLE CIELI, NOEMIE MARSILY, Isabella Cielli, Laura Inés ...

17,10€ ~~18,00€~~ -5%

Afegir a la cistella

Parla amb la teva llibretera
Necessites ajuda per trobar un llibre?
Vols una recomanació personal?

( ! ) Notice: fwrite(): Write of 121 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/bookish-org/system/library/log.php on line 15
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.4682	1934328	error_handler( $errno = 2, $errstr = 'PHP Request Shutdown: Write failed: No space left on device (28)', $errfile = 'Unknown', $errline = 0 )	.../utils.php:0
2	0.4692	1973672	Log->write( $message = 'PHP Warning: PHP Request Shutdown: Write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0' )	.../utils.php:469
3	0.4693	1974408	fwrite( $stream = resource(201) of type (stream), $data = '2026-08-28 1:05:46 - PHP Warning: PHP Request Shutdown: Write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0\n' )	.../log.php:15

( ! ) Notice: fwrite(): Write of 121 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/bookish-org/system/library/log.php on line 15

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.4682

1934328

error_handler( $errno = 2, $errstr = 'PHP Request Shutdown: Write failed: No space left on device (28)', $errfile = 'Unknown', $errline = 0 )

.../utils.php:0

0.4692

1973672

Log->write( $message = 'PHP Warning: PHP Request Shutdown: Write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0' )

.../utils.php:469

0.4693

1974408

fwrite( $stream = resource(201) of type (stream), $data = '2026-08-28 1:05:46 - PHP Warning: PHP Request Shutdown: Write failed: No space left on device (28) in Unknown on line 0\n' )

.../log.php:15

( ! ) Notice: fwrite(): Write of 211 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/bookish-org/system/library/log.php on line 15
Call Stack
#	Time	Memory	Function	Location
1	0.4695	1961448	error_handler( $errno = 2, $errstr = 'PHP Request Shutdown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/lib/php/sessions)', $errfile = 'Unknown', $errline = 0 )	.../utils.php:0
2	0.4703	2001384	Log->write( $message = 'PHP Warning: PHP Request Shutdown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/lib/php/sessions) in Unknown on line 0' )	.../utils.php:469
3	0.4703	2002216	fwrite( $stream = resource(204) of type (stream), $data = '2026-08-28 1:05:46 - PHP Warning: PHP Request Shutdown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/lib/php/sessions) in Unknown on line 0\n' )	.../log.php:15

( ! ) Notice: fwrite(): Write of 211 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/bookish-org/system/library/log.php on line 15

Call Stack

Time

Memory

Function

Location

0.4695

1961448

error_handler( $errno = 2, $errstr = 'PHP Request Shutdown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/lib/php/sessions)', $errfile = 'Unknown', $errline = 0 )

.../utils.php:0

0.4703

2001384

Log->write( $message = 'PHP Warning: PHP Request Shutdown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/lib/php/sessions) in Unknown on line 0' )

.../utils.php:469

0.4703

2002216

fwrite( $stream = resource(204) of type (stream), $data = '2026-08-28 1:05:46 - PHP Warning: PHP Request Shutdown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/var/lib/php/sessions) in Unknown on line 0\n' )

.../log.php:15