El rehén (Castellà)

«Mamá era como una canción de karaoke a la que nunca podíamos seguir el ritmo por más que nos esforzáramos», dice Cristian, hermano mayor de Tavo y narrador de esta breve pero intensa novela tragicómica. Su madre es la Tunta, que, decidida a cumplir su sueño de ser una mujer emancipada, abandona a su esposo y el minibús que ambos conducen para hacerse minibusera independiente a bordo de un pequeño vehículo color papaya. El esposo y padre de los chicos, Chuño Yupanqui, despechado y ahogado en un mar de deudas, resuelve fingir el secuestro de sus hijos para extorsionar a su exesposa. Así las cosas, Yupanqui se lleva a los niños a una casa a las afueras de La Paz, donde éstos, cómplices silentes de la gran mentira paterna, hacen enseguida nuevos amigos con los que fundan una especie de sociedad ajena al mundo de los adultos aunque tan extravagante como éste.
Después de Seúl, São Paulo, primera novela de Mamani Magne, recibida elogiosamente por la crítica, el autor se adentra –con una prosa electrizante y cumbiera– en el territorio del final de la infancia para sondear los claroscuros del trato entre padres e hijos, el modo en que las pequeñas violencias se inoculan en casi todas las relaciones y el abrupto despertar que supone darse cuenta de la humanidad, frágil y llena de contradicciones, de los propios padres. Una novela inspirada e impetuosa en la que el habla popular se entrelaza con momentos líricos y en la que la mordacidad no está exenta de ternura.

«Mamani se muestra en esta primera entrega como un escritor de rica sensibilidad poética y fina inteligencia narrativa. Asentado sobre la alta roca de una tradición literaria sobrecogedora, la americana, no renuncia al encantamiento del relato ni tampoco a la musicalidad, al ritmo que concede a la frase su aliento único.» César de Bordons, Diario de Sevilla

«Mamani ha creado un mundo con el que nos vamos identificando y el resultado es una novela ciertamente original, única, eficaz en la crítica sutil, y en la que la lengua juega no poco en lo que tiene de variada y atractiva.» J. A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia

«Con un sentido del humor de bastante negrura que lo baña todo –y que juega al contraste kitsch entre lo indígena y la modernidad–, Mamani traza con vibrante y musical ritmo un relato que sitúa la identidad en su centro, poniendo en la picota ideas opresoras como el patriotismo y la masculinidad.» Héctor J. Porto, La Voz de Galicia