BUSCADME EN GRANADA (Spanish)

En la Semana Santa de 1980, una mujer catalana, activista y escritora, visita Granada por primera vez y decide narrar en este dietario todo lo que le inspira aquello que, día a día, ve. Recorrer la ciudad y su provincia supone para ella «establecer relación directa con parte de sí misma» y le lleva a descubrir lugares e historias que le fascinan. La Alhambra de Boabdil, Lorca e Irving, las blancas y floridas calles de Salobreña, el barrio del Albaicín, la luz malva de los crepúsculos granadinos, los pasos de una Semana Santa lluviosa... Todo lo describe la autora con una prosa sensible y atenta y, a la vez, fresca y honestísima, despojada de prejuicios o tópicos y lejos (muy lejos) de idealizaciones y de la «trampa del pintoresquismo».

El lector encontrará en estas páginas el testimonio escrito de una peculiar forma de ver y sentir Granada. Combinando su profunda y riquísima subjetividad con datos históricos, poesía, reflexiones sociopolíticas e interrogantes sobre enigmas granadinos que le apasionan profundamente. Teresa Pàmies nos ofrece aquí la visión de una leridana que, después de pasar treinta años en el exilio, ansía recuperar el tiempo que un día le arrebataron para explorar y conocer su propio país, tantas veces añorado. Pero, tal y como su título evoca, Buscadme en Granada es, también, algo más: la crónica de un encuentro y de una seducción, el relato de lo que acabó siendo «un enamoramiento arrebatado por Granada».




Traducción deáLaura Villar García