Monkey Boy (Kastilisch)

Como una tardía ventisca invernal, los recuerdos se abalanzan sobre la mente de Francisco (Frankie) Goldberg, protagonista de esta historia, mientras viaja en tren de Nueva York a Boston, su ciudad natal. Obligado a regresar a Norteamérica como consecuencia de una feroz persecución política, la marcada distancia que ha construido respecto a su familia se desvanece súbitamente. Ahora va al encuentro de su madre, su hermana, un amor escolar interrumpido y, también, de las cicatrices que crecer en el noreste americano deja en un niño de padre ruso judío y madre guatemalteca católica. Conmovedora, divertida y perturbadora por igual, Monkey Boy despliega un entramado de temporalidades que hace patente la imposibilidad de un pasado inamovible, mientras pone de relieve las omisiones con las que construimos los relatos que contamos sobre nosotros mismos. En esta novela, Francisco Goldman ha escrito una brillante reflexión y una nítida radiografía sobre la identidad individual y colectiva de un país que, como muchos, es habitado por personas de múltiples orígenes geográficos y culturales. Pero, sobre todo, este libro es una celebración de la fortaleza femenina, sin la que sortear las infancias más turbulentas sería prácticamente imposible.

?En esta novela extraordinaria, Francisco Goldman demuestra que el único truco para mitigar el dolor y distraernos, al menos por un rato, de la derrota, consiste en contarlo todo, compartirlo todo, con esa alegría rara y contagiosa, con esa mezcla personalísima de audacia, encanto, sarcasmo y ternura que sus lectores ya le conocemos, y que nunca nos cansaremos de agradecer y de celebrar?. Alejandro Zambra

?Desde la dolorosa violencia íntima de un hogar suburbano de Nueva Inglaterra, pasando por la crueldad racial de estudiantes adolescentes y el intervencionismo político y militar del gobierno de los Estados Unidos, la amplia mirada de Goldman recorre múltiples circuitos de la violencia norteamericana, mostrándonos lo profundamente conectados están en realidad. Con un equilibrio preciso entre indignación y esperanza, Monkey Boy nos lleva por un viaje revelador, repleto de ternura y horror, a través de capas frecuentemente ignoradas de la historia de este país. Un libro poderoso y necesario?. Valeria Luiselli

?Francisco Goldman, uno de nuestros más brillantes escritores políticos, es también, de manera milagrosa, un Chéjov del corazón. Esta novela es salvaje, divertida y desgarradora, a su vez, es un acto profundo de redención y transformación?. Rivka Galchen

?Para cuando llegamos a casa, ese odio se había vuelto más fuerte y más salvaje, una combustión incontrolable a punto de explotar en mi interior. Los policías me habían acusado injustamente, pero mi propio padre les había creído a ellos y no a mí?.

?Pero ¿qué es la soledad, en el fondo? ¿Tiene que doler día y noche, tiene que hundirte al menos como una incesante tristeza de baja intensidad, tiene que pegar en serio??.

"¿Pero qué castigo puede reformar a un padre?".