L'Etern Efímer (Katalanisch)

Aquest llibre commemora el bicentenari de la Festa Major de Gràcia i ens trasllada als seus carrers i les seves places guarnides. Farem un recorregut històric durant dos-cents anys d'història, provant de convertir l'efímer en perdurable, mitjançant fotografies d'època i actuals, que ens endinsaran en la festa gracienca, la seva identitat col·lectiva i les raons per les quals aquesta celebració era tan popular durant el segle XIX i ho continua sent ara.

El presente libro conmemora el bicentenario de la Fiesta Mayor de Gràcia y nos traslada a sus calles y plazas engalanadas. Haremos un recorrido histórico durante doscientos años de historia, tratando de convertir lo efímero en perdurable, mediante fotografías de época y actuales, que nos invitan a conocer la fiesta de Gràcia, su identidad colectiva y las razones por las que dicha celebración era tan popular durante el siglo XIX y lo sigue siendo hoy en día.

This book commemorates the bicentenary of the Fiestas of Gràcia and transports us to its decorated streets and squares. The book looks back at two hundred years of history, endeavouring to make the ephemeral immortal, through pictures past and present, that offer an in-depth account of this fabulous Gràcia celebration, its collective identity and why the Fiestas continue to be so popular today.