La ceguesa del riu (Katalanisch)

«"De l’obra de Mia Couto n’han dit:»

«Couto és capaç de trobar bellesa als llocs i les situacions més extrems.»

«Couto és un afo¬rista brillant. Hi ha moltíssimes frases que tenen el pes i la saviesa dels antics proverbis.»

«Aquest tipus és bestial. La seva grapa s’aguditza amb el temps i construeix, llibre a llibre, una obra única.»

«És com si els lectors haguessin estat embruixats. Tenim davant nostre un mag de les paraules.»

«Un dels autors més interessants i importants de l’Àfrica.»

«Mia Couto, el nen que es va canviar el nom per imitar els miols dels gats amb què va créixer, el biòleg que va escollir les paraules per relacionar-se amb la biosfera, combina com ningú l’alta li¬teratura (fa anys que sona com a candidat al Premi Nobel) amb un estil senzill que sedueix les masses.»

«Sobre La ceguesa del riu:»

«El seu estil singular, influït pel realisme animista»

«i els mots propis de Moçambic, ha revolucionat la narrativa africana en portuguès.»

«Mia Couto ens confronta amb la ironia que la fractura abismal entre una civilització de l’escriptura, amb tot el control que exerceix, i una altra de l’oralitat, amb tota la seva herència i, fins a cert punt, la seva llibertat, acabi desembocant en una situació en què els europeus educats i poderosos esdevenen analfabets i els africans dominen l’escriptura. És a dir, Mia Couto reescriu la història i reimagina el significat de l’anomenat procés civilitzador amb els africans ensenyant les lletres als europeus.»

«Couto critica la creació d’una única versió de la història i destaca que la seva obra pretén oferir múltiples perspectives sobre els esdeveniments que tenen lloc a la regió. És a través de la memòria col·lectiva, d’aquestes versions contra un procés d’oblit, que pretén explicar una història que tothom vol esborrar per diversos motius.»

«Una novel·la que captivarà els lectors que busquen una visió crítica i plural de la història africana, reforçada per la importància de la literatura com a pont entre el passat i el futur.»

«"»